PNG电子

学院动态

学院动态

关于开展2021外语学科系列讲座之四暨第十四期“遇见更好的自己”名师沙龙

编辑: 文:张梦兰 图:张龙飞 审核:刘伯贤   发布日期:2021-05-24   字体:   来源:   文:张梦兰 图:张龙飞 审核:刘伯贤 【打印】
 

5月21日下午1:30,2021外语学科系列讲座之四暨第十四期“遇见更好的自己”名师沙龙在学院A349会议室举行。本次会议邀请暨南大学翻译学院陈伟教授,以“共同体意识与现代性转化:中华文化符号传播的时空价值与规约”为主题进行现场分享。讲座由PNG电子党委副书记刘伯贤主持。

陈伟教授首先从传播学跨学科的角度,基于以习近平总书记为核心的党中央提出的高度重视文化建设的指示,介绍了中华文化符号的传播意义和价值,明确了外语人应该具备何种敏感性树立、何种全球观,通过文化符号,传播优秀文明。

接着,陈伟教授由浅入深,层层递进,分别从文化符号的本质、意义结构和传播属性,文化符号传播的历史价值、空间价值和现代化转化以及中华文化符号传播的叙事和表现形式等方面,阐述了利用中华文化符号,讲好“中国故事”的重要性,同时也再次强调了外语人的责任与使命,要通过构建基于内容创作的“中国故事、世界表达”,主动发声,深度诠释中华文化符号蕴含的民族精神、品质与价值观念。

讲座持续将近两个小时,期间在座的师生认真聆听,仔细记录。讲座结束后,在座师生积极参与互动,纷纷向陈伟教授请教提问。研二学生戴圆方同学提到:陈伟教授提出的基于文化符号,主动构建相应的文本形式,并通过翻译来传播这一方式,也为翻译注入了全新的含义。PNG电子彭方针教授也就文化符号的传播效果和陈伟教授进行现场交流。现场互动交流后,老师同学们都表示获益匪浅,思路开阔。

本次讲座内容丰富,主题新颖,具有前瞻性,不仅拓展了师生的研究视野,也提振了外语人的信心、责任感和使命感。“遇见更好的自己”名师沙龙活动作为学院第二课堂品牌活动,旨在帮助师生拓宽专业视野,提升专业素养,为学生的全面发展搭建平台。

学院党委副书记刘伯贤主持会议

陈伟教授进行主题讲座

学生现场进行提问交流

会议现场


技术支持:信息化建设与管理中心

校内备案号:JW备170154

地址:江苏省无锡市蠡湖大道1800号

邮编:214122

联系电话:0510-85911645

服务邮箱:wgyxy@jiangnan.edu.cn